1 00:00:14,482 --> 00:00:18,252 * Temos tudo junto para um novo show * 2 00:00:18,319 --> 00:00:21,122 * Scooby-Doo está aqui novamente, vamos lá! * 3 00:00:21,189 --> 00:00:25,326 [Salsicha] * Enquanto Scooby-Doo está fugindo de um fantasma assustador * 4 00:00:25,393 --> 00:00:27,861 * Salsicha está fazendo o que ele mais faz * 5 00:00:27,928 --> 00:00:31,732 * Vamos lá, envolva-se até que o mistério seja resolvido * 6 00:00:31,799 --> 00:00:34,402 [Salsicha] * Fique por aí para Scooby-Doo * 7 00:00:48,749 --> 00:00:52,653 * Vamos lá, envolva-se até que o mistério seja resolvido * 8 00:00:52,720 --> 00:00:55,022 [Salsicha] * Fique por aí para Scooby-Doo * 9 00:00:55,089 --> 00:00:57,658 [Salsicha] Esse é meu amigo! 10 00:00:57,725 --> 00:00:59,693 Scooby-Dooby-Doo! 11 00:01:08,502 --> 00:01:09,470 [homem no PA] Boa noite, fãs de corrida. 12 00:01:09,537 --> 00:01:11,172 Estamos cobrindo o Grande Prêmio 13 00:01:11,239 --> 00:01:12,540 - contra-relógio. - [motores acelerando] 14 00:01:12,606 --> 00:01:14,542 E Sr. Osbourne, patrocinador da corrida, 15 00:01:14,608 --> 00:01:17,311 está aqui para descrever a ação para nós. 16 00:01:17,378 --> 00:01:18,546 Sim. [limpa a garganta] 17 00:01:18,612 --> 00:01:20,981 O primeiro motorista para tentar se qualificar 18 00:01:21,048 --> 00:01:23,417 será Carl Conover no carro 49. 19 00:01:23,484 --> 00:01:25,686 - [aceleração do motor] - E aí vem ele. 20 00:01:31,392 --> 00:01:33,327 - [motor zumbindo] - Ah, não. 21 00:01:33,394 --> 00:01:35,229 O Phantom Racer está de volta! 22 00:01:37,198 --> 00:01:40,401 [risos maníacos] 23 00:01:40,468 --> 00:01:42,603 Ele está atrás de outra vítima! 24 00:01:46,106 --> 00:01:49,343 [risos maníacos] 25 00:01:52,913 --> 00:01:56,049 [risos continuam] 26 00:01:56,116 --> 00:01:57,218 - [suspira] - Somente o Fantasma 27 00:01:57,285 --> 00:01:58,519 emergiu do nevoeiro! 28 00:01:58,586 --> 00:02:02,223 O carro 49 de Conover tem... desapareceu! 29 00:02:04,958 --> 00:02:06,527 [Fred] Uau. Ouça isto. 30 00:02:06,594 --> 00:02:09,997 A Lenda do Piloto Fantasma tornou-se uma realidade 31 00:02:10,063 --> 00:02:12,266 nos contra-relógio do Grande Prêmio. 32 00:02:12,333 --> 00:02:14,868 - Piloto Fantasma? - Vamos ver, Fred. 33 00:02:14,935 --> 00:02:16,570 Mmmm-mmm! 34 00:02:16,637 --> 00:02:21,108 Ah, Scooby. Ninguém come um sundae de sorvete com canudo. 35 00:02:21,175 --> 00:02:23,511 Scooby-Doo faz. 36 00:02:23,577 --> 00:02:25,713 [sorvendo] 37 00:02:26,914 --> 00:02:28,749 [risos] 38 00:02:28,816 --> 00:02:32,720 Phantom fez um carro de corrida e seu motorista desaparece no nevoeiro. 39 00:02:32,786 --> 00:02:36,857 Isso não é nada. Tipo, observe-me fazer esse malte desaparecer. 40 00:02:36,924 --> 00:02:38,859 [sorve] 41 00:02:38,926 --> 00:02:40,561 [risos] 42 00:02:40,628 --> 00:02:42,596 Dê uma olhada neste verme. 43 00:02:42,663 --> 00:02:43,831 - [Daphne] Jipeers. - [Salsicha] Zoinks! 44 00:02:43,897 --> 00:02:47,468 Eca! Esse é o Fantasma?! 45 00:02:47,535 --> 00:02:48,436 [sorve] 46 00:02:48,502 --> 00:02:51,171 Certo. E nós vamos para a pista de corrida 47 00:02:51,239 --> 00:02:53,574 e saiba mais sobre ele. Vamos! 48 00:02:53,641 --> 00:02:56,677 Tipo, eu estava com medo que você estivesse vou dizer isso, Fred. 49 00:02:56,744 --> 00:02:58,612 [engole em seco] Eu também. 50 00:02:58,679 --> 00:03:00,581 - [sinal rangendo] - [Daphne] O que se sabe 51 00:03:00,648 --> 00:03:03,150 sobre o Phantom Racer, Sr. Osbourne? 52 00:03:03,217 --> 00:03:04,518 Muito pouco, Velma. 53 00:03:04,585 --> 00:03:07,154 Um piloto de Grande Prêmio saiu um penhasco no nevoeiro 54 00:03:07,221 --> 00:03:08,522 há muitos anos. 55 00:03:08,589 --> 00:03:11,792 A lenda é que seu fantasma ronda essas estradas 56 00:03:11,859 --> 00:03:13,327 em um carro de corrida Phantom, 57 00:03:13,394 --> 00:03:15,663 em busca de vingança em todos os pilotos de corrida. 58 00:03:15,729 --> 00:03:17,465 - Zoinks! - Bem, eu não vou ficar 59 00:03:17,531 --> 00:03:18,966 sua próxima vítima, Osbourne. 60 00:03:19,032 --> 00:03:20,534 Estou saindo desta corrida. 61 00:03:20,601 --> 00:03:23,404 Ah. Sem Fantasma vai me assustar. 62 00:03:23,471 --> 00:03:25,473 Certo. Você pode contar comigo, Sr. Osbourne. 63 00:03:25,539 --> 00:03:27,140 - Eu também. - [Senhor. Osbourne] Obrigado, homens. 64 00:03:27,207 --> 00:03:30,511 Se eu tiver que cancelar esta corrida Tenho medo de ficar arruinado. 65 00:03:30,578 --> 00:03:32,246 Não se preocupe, Sr. Osbourne. 66 00:03:32,313 --> 00:03:34,482 Nós vamos resolver esse mistério para você. 67 00:03:34,548 --> 00:03:36,850 - [porta abre] - [rosnando] 68 00:03:36,917 --> 00:03:37,885 Zoinks! 69 00:03:37,951 --> 00:03:41,054 [rosnando] 70 00:03:41,121 --> 00:03:43,357 [risos] É o Fantasma! 71 00:03:50,030 --> 00:03:51,465 Esse não é o Fantasma. 72 00:03:51,532 --> 00:03:53,801 É o motorista desaparecido, Conover. 73 00:03:55,469 --> 00:03:57,538 [Daphne] Jipeers. Aquele motorista parecia 74 00:03:57,605 --> 00:03:59,307 ele voltou dos mortos. 75 00:03:59,373 --> 00:04:00,774 [Salsicha] Ele olhou pior que morto. 76 00:04:00,841 --> 00:04:03,711 Tipo, eu me pergunto o que o Fantasma fez com ele. 77 00:04:03,777 --> 00:04:05,713 - Sim. - Nunca saberemos. 78 00:04:05,779 --> 00:04:08,282 Ele não conseguia se lembrar uma coisa sobre o que aconteceu. 79 00:04:08,349 --> 00:04:11,685 [risos] Ele tem sorte. Tipo, eu gostaria de não poder. 80 00:04:11,752 --> 00:04:13,654 [Fred] Estamos nos aproximando a neblina agora, turma. 81 00:04:13,721 --> 00:04:16,123 Então mantenha os olhos abertos em busca de pistas. 82 00:04:16,189 --> 00:04:17,958 [Daphne] Espere aí, Fred. 83 00:04:18,025 --> 00:04:20,461 Eu vejo algo. 84 00:04:20,528 --> 00:04:24,532 Marcas de pneus. E apenas carros de corrida tem pneus tão largos. 85 00:04:24,598 --> 00:04:27,368 - Jeepers, olhem! - Isso é estranho. 86 00:04:27,435 --> 00:04:29,670 As trilhas internas simplesmente desapareça. 87 00:04:29,737 --> 00:04:31,839 Assim como as vítimas dos Fantasmas. 88 00:04:31,905 --> 00:04:34,241 - [engole em seco] - [Salsicha] Vamos desaparecer! 89 00:04:34,308 --> 00:04:36,644 - Como voltar para a loja de malte. - Sim. 90 00:04:36,710 --> 00:04:39,480 Estas marcas de pneus devem pertencer para o carro de corrida Phantom. 91 00:04:39,547 --> 00:04:42,249 - Vamos segui-los. - Uh-uh 92 00:04:42,316 --> 00:04:43,851 Ah, vamos lá. 93 00:04:45,953 --> 00:04:48,121 Desta vez você não está nos acovardando. 94 00:04:48,188 --> 00:04:52,059 - Certo, Scoob? - [imita o cacarejo da galinha] 95 00:04:54,027 --> 00:04:56,964 [risos] 96 00:04:57,030 --> 00:04:58,732 Tipo, boa tentativa, Scoob. 97 00:05:06,139 --> 00:05:09,076 [risada sinistra] 98 00:05:09,142 --> 00:05:10,944 Ei, olhe. 99 00:05:11,011 --> 00:05:12,646 Os rastros saem da estrada. 100 00:05:12,713 --> 00:05:15,215 Vamos ver para onde eles vão. Você lidera, Scoob. 101 00:05:15,282 --> 00:05:16,684 [engole em seco] Quem, eu? 102 00:05:16,750 --> 00:05:18,686 Bem, se o Fantasma estiver por perto, 103 00:05:18,752 --> 00:05:21,054 seu nariz aguçado vai cheirá-lo. 104 00:05:21,121 --> 00:05:23,223 Nariz? 105 00:05:23,290 --> 00:05:24,392 Que nariz? 106 00:05:24,458 --> 00:05:26,727 Vá em frente. 107 00:05:29,329 --> 00:05:31,264 Nossa. 108 00:05:31,331 --> 00:05:33,100 [cheirando] 109 00:05:37,237 --> 00:05:39,540 [engole em seco] Monstro! 110 00:05:42,643 --> 00:05:46,414 Calma, super frango. É apenas um ferro-velho. 111 00:05:46,480 --> 00:05:51,218 Ferro-velho? Ah. [risos] 112 00:05:51,284 --> 00:05:54,555 Este mistério está ficando misterioso o tempo todo. 113 00:05:54,622 --> 00:05:55,956 - Olhar! - [Daphne] Uau! 114 00:05:56,023 --> 00:05:58,559 Essas faixas simplesmente desaparecem como os outros. 115 00:05:58,626 --> 00:06:00,394 Bem, tanto por encontrar o Fantasma. 116 00:06:00,461 --> 00:06:04,164 - Vamos para casa. - Certo. 117 00:06:04,231 --> 00:06:05,899 Não tão rápido. Olhar! 118 00:06:05,966 --> 00:06:08,101 [Fred] Um avião a jato com o motor faltando. 119 00:06:08,168 --> 00:06:11,405 [Velma] O que seria um avião estar fazendo em um ferro-velho? 120 00:06:11,472 --> 00:06:13,674 Zoinks! O que é isso? 121 00:06:19,580 --> 00:06:23,050 Ei-hoo! Alguém em casa? 122 00:06:23,116 --> 00:06:25,318 Vamos. 123 00:06:25,385 --> 00:06:27,888 - [porta range] - [passos] 124 00:06:27,955 --> 00:06:30,190 O que você é Youngun está fazendo aqui? 125 00:06:30,257 --> 00:06:33,594 Estamos procurando o Fantasma da corrida do Grande Prêmio, senhor. 126 00:06:33,661 --> 00:06:37,631 - [homem] Fantasma? - Sim. Fantasma. 127 00:06:37,698 --> 00:06:41,168 [imita carro de corrida] 128 00:06:41,234 --> 00:06:43,571 [gargalhadas] 129 00:06:46,006 --> 00:06:48,041 [acidente] 130 00:06:50,010 --> 00:06:53,581 Ah. Esse Fantasma. Você não o encontrará aqui. 131 00:06:53,647 --> 00:06:55,783 Eu o vi muitas vezes. 132 00:06:55,849 --> 00:06:59,853 Ele está assombrando o velho museu de carros antigos na colina. 133 00:06:59,920 --> 00:07:03,123 Obrigado, senhor. E essa é a nossa próxima parada. 134 00:07:07,628 --> 00:07:09,830 - [porta do carro abre] - [Velma] Museu de Carros Antigos. 135 00:07:09,897 --> 00:07:12,766 Tipo, por que ele não poderia assombrar uma pizzaria antiga? 136 00:07:12,833 --> 00:07:14,802 [Scooby-Doo ri] Sim. 137 00:07:19,940 --> 00:07:23,043 - Está trancado. - Como vamos entrar? 138 00:07:24,545 --> 00:07:26,413 - Eu tive que perguntar. - Sim. 139 00:07:26,480 --> 00:07:30,884 Você está indo muito bem. Você pode abrir a porta por dentro para nós. 140 00:07:32,319 --> 00:07:34,254 [galho quebrando] 141 00:07:34,321 --> 00:07:36,724 [ambos] Uau! 142 00:07:41,061 --> 00:07:42,830 [acidente] 143 00:07:49,837 --> 00:07:51,605 [risos] 144 00:07:53,006 --> 00:07:54,007 Vamos nos separar. 145 00:07:54,074 --> 00:07:56,710 Se tivermos sorte, encontraremos o Fantasma. 146 00:07:56,777 --> 00:07:58,879 [risos] Você quer dizer, se tivermos sorte, 147 00:07:58,946 --> 00:08:02,783 - não vamos encontrá-lo. - Sim. [risos] 148 00:08:07,487 --> 00:08:09,857 [risos maníacos] 149 00:08:11,559 --> 00:08:13,326 [rosna] 150 00:08:13,393 --> 00:08:16,429 [ambos gritam] Socorro! 151 00:08:16,496 --> 00:08:19,432 [rindo] 152 00:08:19,499 --> 00:08:21,902 [grunhidos] 153 00:08:32,145 --> 00:08:33,881 [grunhindo] 154 00:08:39,419 --> 00:08:42,455 [risos] 155 00:08:42,522 --> 00:08:44,291 [grunhidos] 156 00:08:50,497 --> 00:08:51,431 [buzinas] 157 00:08:51,498 --> 00:08:53,667 [risos] 158 00:08:53,734 --> 00:08:56,203 [rindo] Isso mostrou a ele, Scoob! 159 00:08:56,269 --> 00:08:57,237 [acidente] 160 00:09:02,710 --> 00:09:05,045 [rindo] 161 00:09:05,112 --> 00:09:07,848 Nenhum sinal do Fantasma por aqui. 162 00:09:07,915 --> 00:09:09,950 Me pergunto se Shag e Scooby o vi. 163 00:09:10,017 --> 00:09:11,952 [Salsicha e Scooby] Socorro! 164 00:09:12,019 --> 00:09:14,855 Isso responde à sua pergunta? Vamos! 165 00:09:16,690 --> 00:09:19,292 - [porta se fecha] - [rindo] 166 00:09:25,699 --> 00:09:28,936 [ambos] Socorro! Ajuda! 167 00:09:31,038 --> 00:09:34,374 [rindo] 168 00:09:34,441 --> 00:09:36,710 - Ah, não! - Salsicha! 169 00:09:36,777 --> 00:09:39,913 -Scooby! - [ambos] Socorro! 170 00:09:42,716 --> 00:09:46,253 [ambos] Uau! Ajuda! 171 00:09:46,319 --> 00:09:48,321 Vamos! 172 00:09:52,125 --> 00:09:53,727 [gritando] 173 00:10:00,300 --> 00:10:01,568 Uau! 174 00:10:01,635 --> 00:10:03,370 Tipo, nós conseguimos, Scoob. 175 00:10:03,436 --> 00:10:05,372 Ah, garoto. Ainda estamos vivos. 176 00:10:05,438 --> 00:10:08,241 Sim. [risos] 177 00:10:08,308 --> 00:10:11,511 [pássaros grasnando] 178 00:10:11,578 --> 00:10:13,380 [risada nervosa] Zoinks! 179 00:10:13,446 --> 00:10:15,382 Tipo, eles acreditam nisso. 180 00:10:15,448 --> 00:10:18,051 [engole em seco] Vamos sair daqui. 181 00:10:20,654 --> 00:10:21,922 - [acidente] - [todos] Uau! 182 00:10:21,989 --> 00:10:24,257 Vocês estão bem? 183 00:10:24,324 --> 00:10:26,860 [Fantasma rindo] 184 00:10:26,927 --> 00:10:29,062 - [Daphne] Jipeers! - É ele de novo! 185 00:10:29,129 --> 00:10:31,932 [choraminga] 186 00:10:31,999 --> 00:10:34,134 Lembre-se do meu aviso, 187 00:10:34,201 --> 00:10:39,106 Ninguém na corrida do Grande Prêmio escapará da minha vingança! 188 00:10:39,172 --> 00:10:42,209 [risada maníaca] 189 00:10:42,275 --> 00:10:44,044 [rotações do motor] 190 00:10:44,111 --> 00:10:47,480 Caramba. Temos que voltar e pare o próximo piloto. 191 00:10:47,547 --> 00:10:49,382 E rápido! 192 00:10:50,751 --> 00:10:52,720 [rotações do motor] 193 00:10:55,422 --> 00:10:57,090 Zoinks! Tipo, chegamos tarde demais. 194 00:10:57,157 --> 00:11:00,527 [Daphne] Ken Rogers está tentando para se qualificar agora. 195 00:11:00,593 --> 00:11:03,831 - [aceleração do motor] - E aí vem o Fantasma. 196 00:11:06,433 --> 00:11:07,801 Scoob? 197 00:11:12,172 --> 00:11:15,342 [Daphne] Jipeers! O Fantasma tão rápido que ninguém pode escapar! 198 00:11:15,408 --> 00:11:18,211 [Fred] Se Rogers for pego no Vale Sem Retorno, 199 00:11:18,278 --> 00:11:19,646 ele está condenado! 200 00:11:19,713 --> 00:11:23,316 [risos maníacos] 201 00:11:23,383 --> 00:11:26,954 Zoinks! Tipo, o Fantasma fiz isso de novo. 202 00:11:28,722 --> 00:11:30,924 Olhar! Mais marcas de pneus. 203 00:11:30,991 --> 00:11:32,492 Desta vez há uma diferença. 204 00:11:32,559 --> 00:11:36,096 O carro de Rogers deixou rastros, mas o carro do Fantasma, não. 205 00:11:36,163 --> 00:11:38,799 Talvez os pneus dele apaguem suas próprias trilhas, 206 00:11:38,866 --> 00:11:41,268 como borrachas de borracha, hein? 207 00:11:41,334 --> 00:11:42,870 [rindo] 208 00:11:42,936 --> 00:11:45,238 Bem, se vamos resolver este mistério, 209 00:11:45,305 --> 00:11:47,274 só há uma coisa resta fazer. 210 00:11:47,340 --> 00:11:49,977 Tipo, eu tenho um pressentimento Eu vou me arrepender de perguntar 211 00:11:50,043 --> 00:11:51,979 mas, vou perguntar. O que, Fred? 212 00:11:52,045 --> 00:11:54,915 Ao pegar o Fantasma para nos perseguir. 213 00:11:54,982 --> 00:11:57,985 Eu sabia! Desculpe. 214 00:11:58,051 --> 00:12:00,087 - Eu também. - [ambos engolem em seco] 215 00:12:02,489 --> 00:12:04,758 [Daphne] Este carro de corrida O Sr. Osbourne nos emprestou 216 00:12:04,825 --> 00:12:05,759 será perfeito. 217 00:12:05,826 --> 00:12:06,960 Certo, Velma. 218 00:12:07,027 --> 00:12:09,029 Quando Salsicha e Scooby dirigir este carro 219 00:12:09,096 --> 00:12:10,163 - para o Vale Sem Retorno, - [engole em seco] 220 00:12:10,230 --> 00:12:12,299 o Fantasma vai venha atrás deles. 221 00:12:12,365 --> 00:12:13,700 Vem atrás de nós? 222 00:12:13,767 --> 00:12:18,671 [ambos] Huh-uh. E ah, ah. 223 00:12:18,738 --> 00:12:20,607 Ah, relaxem, vocês dois. 224 00:12:20,673 --> 00:12:23,476 Estaremos logo atrás do Fantasma para segui-lo 225 00:12:23,543 --> 00:12:24,711 quando ele começa a te perseguir 226 00:12:24,778 --> 00:12:27,680 Mas... mas e se ele nos agarra primeiro? 227 00:12:27,747 --> 00:12:28,715 Sim. 228 00:12:28,782 --> 00:12:30,083 Eu preparei um especial 229 00:12:30,150 --> 00:12:32,285 assento ejetável de paraquedas no carro. 230 00:12:32,352 --> 00:12:34,487 Se ele chegar muito perto, puxe esta alavanca 231 00:12:34,554 --> 00:12:36,924 e nós vamos buscá-lo assim que você flutuar. 232 00:12:36,990 --> 00:12:38,291 Bem, parece bom 233 00:12:38,358 --> 00:12:41,028 mas eu me sentiria melhor se tivéssemos mais uma coisa. 234 00:12:41,094 --> 00:12:42,896 - O que é isso? - [chorando] 235 00:12:42,963 --> 00:12:46,766 - Algum outro plano. - Sim. [engole em seco] 236 00:12:46,834 --> 00:12:50,070 [motores acelerando] 237 00:12:50,137 --> 00:12:52,172 Aí vêm Shag e Scooby. 238 00:12:52,239 --> 00:12:55,242 [Daphne] Jipeers. Eles são realmente queimando a estrada. 239 00:12:55,308 --> 00:12:56,609 Não é à toa, olha! 240 00:12:56,676 --> 00:13:01,114 [risada sinistra] 241 00:13:01,181 --> 00:13:02,983 [Fred] O Fantasma bem na cauda deles. 242 00:13:03,050 --> 00:13:04,551 Vamos. Nossa isca funcionou. 243 00:13:04,617 --> 00:13:06,186 Eu só espero que nossas iscas 244 00:13:06,253 --> 00:13:08,455 não acabe ser patos mortos. 245 00:13:13,693 --> 00:13:16,329 [engole em seco] Mais rápido, mais rápido! 246 00:13:16,396 --> 00:13:19,466 Zoinks! estou dando a ela tudo o que ela tem, Scoob. 247 00:13:19,532 --> 00:13:21,869 Faça alguma coisa, Scooby! 248 00:13:23,170 --> 00:13:24,905 Oh-ho-ho. Não adianta, Scoob. 249 00:13:24,972 --> 00:13:26,573 Ele está ganhando vantagem sobre nós. 250 00:13:26,639 --> 00:13:30,077 [rindo] 251 00:13:30,143 --> 00:13:32,512 Mais rápido, Fred. Mais rápido! 252 00:13:32,579 --> 00:13:34,614 O Fantasma está se aproximando deles. 253 00:13:34,681 --> 00:13:38,485 Uau! Tipo, vamos ejetar! Rápido! 254 00:13:38,551 --> 00:13:39,486 [engole em seco] 255 00:13:41,788 --> 00:13:44,157 [ambos] Uau! 256 00:13:44,224 --> 00:13:46,559 Abra a rampa, Scoob! 257 00:13:49,362 --> 00:13:52,399 Ufa. Ah, garoto. Isso foi perto. 258 00:13:52,465 --> 00:13:54,834 Oh! Olhar! 259 00:13:54,902 --> 00:13:58,538 [rindo] 260 00:13:58,605 --> 00:14:00,340 Ah, não! 261 00:14:02,309 --> 00:14:03,944 Ajuda! 262 00:14:04,011 --> 00:14:06,146 [ambos] Socorro! 263 00:14:08,381 --> 00:14:10,050 [choraminga] 264 00:14:13,720 --> 00:14:17,257 Espere, estamos entrando aquela névoa atrás de Shag e Scooby. 265 00:14:17,324 --> 00:14:20,660 Jipeers! Pare, Fred. Parar! 266 00:14:20,727 --> 00:14:22,762 [Velma] Caramba! É um fantasma! 267 00:14:22,829 --> 00:14:24,597 Vamos, vamos agarrá-lo! 268 00:14:28,635 --> 00:14:29,602 [acidente] 269 00:14:29,669 --> 00:14:31,571 Nós o pegamos! 270 00:14:31,638 --> 00:14:33,006 [Scooby-Doo] Socorro! 271 00:14:33,073 --> 00:14:35,508 Este fantasma parece um Scooby. 272 00:14:36,876 --> 00:14:38,278 Uau! 273 00:14:38,345 --> 00:14:39,846 [risos] 274 00:14:39,913 --> 00:14:41,681 Scooby, onde está o Salsicha? 275 00:14:41,748 --> 00:14:43,583 O Fantasma o pegou. 276 00:14:43,650 --> 00:14:45,552 Rápido, para que lado eles foram? 277 00:14:45,618 --> 00:14:47,254 O ferro-velho. 278 00:14:49,522 --> 00:14:52,025 Ajuda! Deixe-me ir. 279 00:14:56,596 --> 00:15:00,000 [rindo] 280 00:15:00,067 --> 00:15:03,270 [Salsicha] Oh-ho-ho-ho. Ajuda! 281 00:15:06,473 --> 00:15:08,641 Caramba! Essas faixas fantasmas acabar no ferro-velho 282 00:15:08,708 --> 00:15:11,244 - assim como antes. - Ah, pobre Salsicha. 283 00:15:11,311 --> 00:15:13,713 Agora ele desapareceu no ar. 284 00:15:13,780 --> 00:15:15,748 Salsicha! 285 00:15:15,815 --> 00:15:19,019 Salsicha! 286 00:15:19,086 --> 00:15:21,621 Ele tem que ser por aqui em algum lugar. 287 00:15:21,688 --> 00:15:23,556 Vamos nos separar e procurá-lo. 288 00:15:26,493 --> 00:15:27,760 [gritando] 289 00:15:27,827 --> 00:15:29,429 Eca! 290 00:15:30,697 --> 00:15:32,199 Desgrenhado. 291 00:15:35,302 --> 00:15:36,603 Salsicha? 292 00:15:41,008 --> 00:15:43,443 Transar! O Fantasma me pegou! 293 00:15:48,982 --> 00:15:52,719 Sou só eu. [risos] 294 00:15:54,354 --> 00:15:58,325 Jeepers. Parece o antigo o vigia também desapareceu. 295 00:15:58,391 --> 00:16:00,460 Vamos dar outra olhada por dentro. 296 00:16:03,130 --> 00:16:05,732 Vou acender as luzes para que possamos ver melhor. 297 00:16:06,699 --> 00:16:07,734 Caramba! 298 00:16:07,800 --> 00:16:09,402 Daph, onde você está? 299 00:16:09,469 --> 00:16:11,204 Aqui embaixo, Fred. 300 00:16:11,271 --> 00:16:14,274 Uau, uma caverna. Fique aí, Daph. 301 00:16:14,341 --> 00:16:16,476 Nós vamos descer e confira. 302 00:16:16,543 --> 00:16:20,313 Isso é realmente estranho e eu tenho um palpite 303 00:16:20,380 --> 00:16:22,749 o Fantasma está com Salsicha aqui embaixo. 304 00:16:22,815 --> 00:16:24,851 O Fantasma? Aqui embaixo? 305 00:16:24,917 --> 00:16:27,754 [choraminga] 306 00:16:27,820 --> 00:16:31,424 Mas por que o Fantasma em uma caverna subterrânea? 307 00:16:31,491 --> 00:16:33,493 Isso é o que estamos vou descobrir, Daph. 308 00:16:33,560 --> 00:16:35,762 Agora vamos nos separar e procure por ele. 309 00:16:43,203 --> 00:16:44,404 Uau! Veja isso! 310 00:16:44,471 --> 00:16:49,609 Carro de Conover, carro de Rogers e o carro de Salsicha. 311 00:16:49,676 --> 00:16:52,912 Parece que alguém comecei a pintá-los. 312 00:16:52,979 --> 00:16:54,147 Mas por que? 313 00:16:54,914 --> 00:16:56,749 Ei, isso é estranho. 314 00:16:56,816 --> 00:16:58,885 Um livro sobre truques de mágica. 315 00:16:58,951 --> 00:17:00,620 [Daphne] E como hipnotizar. 316 00:17:00,687 --> 00:17:04,391 Eu me pergunto que tipo de magia truques que nosso Fantasma está tramando. 317 00:17:09,896 --> 00:17:11,364 - Caramba! - [engole em seco] 318 00:17:11,431 --> 00:17:13,933 - [Velma] O carro de corrida Fantasma. - [Scooby-Doo] 319 00:17:14,000 --> 00:17:15,468 Mas onde está Salsicha? 320 00:17:15,535 --> 00:17:19,272 Vamos dar uma olhada mais de perto naquele piloto Fantasma. 321 00:17:24,411 --> 00:17:27,013 Hum. Muito interessante. 322 00:17:27,080 --> 00:17:29,182 [Fantasma rindo] 323 00:17:29,249 --> 00:17:30,550 É o Fantasma! 324 00:17:30,617 --> 00:17:32,885 Ele acabou por ali. Vamos! 325 00:17:32,952 --> 00:17:35,522 [choraminga] 326 00:17:37,490 --> 00:17:41,328 [rindo] 327 00:17:41,394 --> 00:17:45,398 Apenas minha sorte, um Fantasma quem é um especialista em tijolos. 328 00:17:45,465 --> 00:17:49,569 Você causou problemas pela última vez. 329 00:17:50,470 --> 00:17:51,404 Oh não. 330 00:17:51,471 --> 00:17:54,006 Ele está selando Salsicha dentro da parede. 331 00:17:54,073 --> 00:17:56,109 [engole em seco] Temos que salvá-lo. 332 00:17:56,176 --> 00:17:57,244 E eu sei como. 333 00:17:57,310 --> 00:18:00,347 Olhar. Nós usaremos aquele sabão em pó. 334 00:18:00,413 --> 00:18:01,714 Vamos. 335 00:18:25,805 --> 00:18:27,340 [grunhidos] 336 00:18:30,843 --> 00:18:32,512 [grunhidos] 337 00:19:02,675 --> 00:19:03,910 [Salsicha grita] 338 00:19:03,976 --> 00:19:07,747 - Velma! Scooby! - [rosna] 339 00:19:07,814 --> 00:19:10,149 Caramba. Agora você conseguiu. 340 00:19:10,217 --> 00:19:13,220 [rosna] 341 00:19:13,286 --> 00:19:16,456 Temos que voltar para Salsicha, Scoob. 342 00:19:22,028 --> 00:19:23,830 Rapaz, estou feliz em ver você. 343 00:19:23,896 --> 00:19:26,766 - Vamos tirar você daqui, Shag. - Sim. 344 00:19:32,939 --> 00:19:33,940 [guinchando] 345 00:19:34,006 --> 00:19:35,342 [rosnando] 346 00:19:45,117 --> 00:19:47,019 Eu me pergunto onde estão os outros. 347 00:19:47,086 --> 00:19:49,021 [Salsicha] Socorro! 348 00:19:49,088 --> 00:19:50,490 Isso soa como Shag. 349 00:19:50,557 --> 00:19:53,025 - Encontramos Salsicha. - E o Fantasma. 350 00:19:53,092 --> 00:19:56,429 E encontramos pistas suficientes para encerrar esse mistério. 351 00:19:56,496 --> 00:20:01,668 - [rosnando] - [Daphne] Ele está de volta! 352 00:20:01,734 --> 00:20:04,604 Todos no carro de corrida, rápido! 353 00:20:04,671 --> 00:20:06,839 Ele nunca nos pegará agora. 354 00:20:07,974 --> 00:20:10,543 Tipo, espere, Scoob! 355 00:20:18,318 --> 00:20:19,752 [aceleração do motor] 356 00:20:22,054 --> 00:20:25,057 Mais rápido, Salsicha! Mais rápido! 357 00:20:25,124 --> 00:20:27,794 [rindo] 358 00:20:28,961 --> 00:20:30,797 [Salsicha] Uau! 359 00:20:37,870 --> 00:20:40,507 [Daphne] Viva! Perdemos o Fantasma! 360 00:20:40,573 --> 00:20:43,610 Sim, mas perdemos Salsicha e Scooby também. 361 00:20:43,676 --> 00:20:46,212 É melhor voltarmos e olharmos para eles. Eles podem precisar de ajuda. 362 00:20:46,279 --> 00:20:48,548 [pneus cantam] 363 00:20:57,290 --> 00:20:59,526 Salsicha, olha. 364 00:21:00,293 --> 00:21:02,329 Zoinks! Faça alguma coisa! 365 00:21:08,935 --> 00:21:09,969 Uau! 366 00:21:10,036 --> 00:21:11,871 Ah, garoto. Tipo, isso foi perto. 367 00:21:12,939 --> 00:21:14,341 - [acidente] - Ah, ah. 368 00:21:14,407 --> 00:21:15,742 Oh não. 369 00:21:18,911 --> 00:21:20,447 [ambos] Uau! 370 00:21:20,513 --> 00:21:22,749 Rápido! Faça alguma coisa, Scoob! 371 00:21:29,489 --> 00:21:32,959 Lá vão eles, com o Fantasma bem na cauda deles. 372 00:21:36,863 --> 00:21:39,666 - [Fantasma grita] - [acidente] 373 00:21:39,732 --> 00:21:42,369 [rosnando] 374 00:21:43,903 --> 00:21:46,906 - Caramba! - Arborizamos o Fantasma! 375 00:21:46,973 --> 00:21:49,609 Sim. [risos] 376 00:21:49,676 --> 00:21:53,380 Agora vamos ver quem realmente é o Fantasma. 377 00:21:53,446 --> 00:21:55,147 Ta-da! 378 00:21:55,214 --> 00:21:57,717 - [Senhor. Osbourne] Ken Rogers! - [Fred] Certo. 379 00:21:57,784 --> 00:22:00,219 Ele fingiu seu próprio desaparecimento como parte de seu plano 380 00:22:00,286 --> 00:22:03,723 roubar todos os carros de corrida e vendê-los no exterior. 381 00:22:03,790 --> 00:22:05,291 E ele encobriu seu esquema 382 00:22:05,358 --> 00:22:07,660 usando a legenda do Piloto Fantasma. 383 00:22:07,727 --> 00:22:12,765 Nossa primeira pista era aquela fuselagem de avião. 384 00:22:12,832 --> 00:22:15,702 [Daphne] Rogers colocou seu motor a jato em seu carro, 385 00:22:15,768 --> 00:22:19,406 por isso foi tão rápido e fez aquele barulho estranho. 386 00:22:19,472 --> 00:22:20,473 - [cantarolando] - [Scooby-Doo] Hmm. 387 00:22:20,540 --> 00:22:21,608 [Daphne] Rogers também armou 388 00:22:21,674 --> 00:22:23,543 o carro como um transportador de madeira, 389 00:22:23,610 --> 00:22:25,878 para que ele pudesse pegar outro carro com ímãs 390 00:22:25,945 --> 00:22:30,082 e leve-o para o seu segredo caverna abaixo do ferro-velho. 391 00:22:30,149 --> 00:22:32,819 E, tipo, então ele hipnotizar os motoristas 392 00:22:32,885 --> 00:22:35,722 então eles iriam apagar e nunca me lembro do que aconteceu. 393 00:22:35,788 --> 00:22:37,590 - Sim. - Mas como ele 394 00:22:37,657 --> 00:22:38,991 fazer desaparecer? 395 00:22:39,058 --> 00:22:42,595 Simples. Isso não era um Fantasma vimos perseguindo Rogers, 396 00:22:42,662 --> 00:22:45,798 era uma imagem projetada de um projetor em seu carro. 397 00:22:45,865 --> 00:22:47,967 Hum. Bem, isso encerra tudo. 398 00:22:48,034 --> 00:22:50,770 Exceto o velho vigia no ferro-velho. 399 00:22:50,837 --> 00:22:53,573 Esse também foi Rogers disfarçado 400 00:22:53,640 --> 00:22:55,408 tentando nos jogar fora de seu caminho. 401 00:22:55,475 --> 00:22:57,243 Ele poderia ter feito uma fortuna vendendo aqueles 402 00:22:57,309 --> 00:22:58,811 carros de corrida repintados. 403 00:22:58,878 --> 00:23:02,549 E eu teria conseguido se não fosse para vocês, crianças intrometidas. 404 00:23:02,615 --> 00:23:07,687 - E Scooby-Doo! - Sim. [risos] 405 00:23:07,754 --> 00:23:10,056 [homem no PA] É isso, fãs de corrida. 406 00:23:10,122 --> 00:23:12,091 O início do Grande Prêmio. 407 00:23:13,192 --> 00:23:15,462 Senhores, liguem os motores. 408 00:23:15,528 --> 00:23:17,630 [motores rugindo] 409 00:23:19,832 --> 00:23:21,768 Parabéns, Sr. 410 00:23:21,834 --> 00:23:23,736 Você está correndo esta corrida afinal. 411 00:23:23,803 --> 00:23:27,173 Obrigado aos jovens e Scooby, chega de Fantasma. 412 00:23:27,239 --> 00:23:28,441 Caramba! 413 00:23:28,508 --> 00:23:30,276 Um osso Fantasma! 414 00:23:30,342 --> 00:23:32,411 Osso fantasma? 415 00:23:32,479 --> 00:23:34,413 [cheirando] 416 00:23:34,481 --> 00:23:37,049 Hummm! 417 00:23:37,116 --> 00:23:40,052 [imita carro de corrida] 418 00:23:44,457 --> 00:23:48,728 Scooby-Dooby-Doo!